Дипломатия в переплёте: Таиланд передал Петербургу 80 томов буддийской мудрости
У дипломатии бывает книжный переплёт. В Российской национальной библиотеке появился дар Таиланда — полное 80-томное издание Типитаки, свода буддийских канонических текстов. За этим подарком — древняя духовная традиция и история отношений двух стран, в которой Петербург занимает особое место.
Торжественная передача состоялась 15 сентября. В церемонии участвовали министр культуры России Ольга Любимова, посол Таиланда Сасиват Вонсинсават, заместитель главы таиландской миссии Нарат Видьянанда, президент Всемирного фонда Типитаки леди Варапон Прамот и почётный генеральный консул Таиланда в Петербурге Юрий Ковальчук.
Восемьдесят томов — внушительный подарок даже для библиотеки с богатейшим собранием. Но значение этого поступления определяется прежде всего содержанием: исследователи получают издание, открывающее путь к изучению одной из великих духовных традиций человечества.
«В этих 80 томах — память человечества», — подчеркнул Александр Беглов. По словам губернатора, книги будут востребованы учёными и всеми, кто интересуется культурой Таиланда.
Название «Типитака» переводится как «три корзины». За непривычным для современного читателя словом стоит вполне осязаемый образ: тексты записывали на пальмовых листьях, а хранили в плетёных корзинах. Три части канона посвящены правилам монашеской жизни, проповедям Будды и философскому осмыслению учения.
Когда-то — хрупкий лист и рукописная строка. Сегодня — многотомное издание, которому предстоит стать предметом исследований, научных дискуссий и новых прочтений.
Переданная РНБ фонетическая Типитака «Сатчхая» впервые вышла в 2016 году. Королевство направило её более чем в 30 стран как «Дар мира и мудрости». Теперь эта культурная миссия получила продолжение на берегах Невы.
Ольга Любимова отметила, что передача книг свидетельствует о глубоком взаимоуважении и прочных узах дружбы между народами России и Таиланда. И у этой дружбы есть свидетельства, которые можно увидеть своими глазами.
К церемонии приурочили выставку «Сиам, этот волшебный сад». Редкие книги, фотографии, карты, журналы и документы XIX века из фондов РНБ возвращают посетителя во время, когда далёкое королевство постепенно становилось ближе российскому читателю.
Среди экспонатов — первое печатное издание Типитаки, подаренное Императорской Публичной библиотеке в 1896 году. Так у нынешних 80 томов обнаруживается исторический собеседник: книга, прибывшая в Петербург ещё до установления дипломатических отношений между двумя государствами.
В истории российско-таиландских связей немало таких пересечений. Будущий император Николай II посещал Сиам ещё цесаревичем. В 1897 году в Россию прибыл король Рама V; с этим визитом связано установление дипломатических отношений. В Петербурге учился его сын — принц Чакрабон.
Для Северной столицы Таиланд уже тогда становился страной личных знакомств, культурного интереса и взаимного доверия.
Сегодня у этого диалога появились новые голоса. В 2025 году, объявленном Годом культурных обменов и туризма между Россией и Таиландом, в Петербургской филармонии с успехом выступил Симфонический оркестр Бангкока. Музыка продолжила разговор, который прежде вели путешественники, дипломаты и исследователи.
Теперь слово — книгам.
Для Петербурга, одного из ключевых центров российского востоковедения, этот дар имеет и практическое значение. Сильная школа изучения языков и культур Юго-Восточной Азии в СПбГУ, библиотечные собрания и интерес исследователей создают среду, в которой новое издание может обрести внимательного читателя.
Самая долгая жизнь дипломатического подарка начинается после церемонии. Когда открывают первый том, сопоставляют тексты, готовят исследование, задают вопросы. Именно тогда жест дружбы становится знанием — и помогает двум странам лучше понимать друг друга.
Изображение: © Дипломат.ру / Сгенерировано ИИ
Тема ТАИЛАНД в нашем проекте
Подписывайтесь на наш канал в Яндекс. Дзен
Подписывайтесь на наш новый видеоканал Дипломатрутубе. Shorts
Подписывайтесь на наш видеоканал Дипломатрутубе
Рутубе — https://rutube.ru/channel/24232558